Dublinette

Il y a quelques semaines j'ai eu un coup de foudre en découvrant Sally, la petite fée tricotée par Dorothée d'après le modèle de Jennie Eveleigh Lamond que l'on peut trouver ici. Le seul détail qui me chiffonnait un peu était la coiffure, Dorothée y a apporté une excellente réponse avec sa version bouclée. A few weeks ago I fell in love with Sally, the fairy knitted by Dorothée and inspired by the pattern from Jennie Eveleigh Lamond which can be found here. The only thing that bothered me was the hair and Dorothée found a very nice answer with her curly Sally. Ni une ni deux, me voici à tricoter ma version irlandaise, "dublinoise", entièrement en cotton mercerisé. J'ai du subtiliser Dublinette (puisque c'est ainsi qu'elle a été baptisée) lors des siestes de ma petite demoiselle car même non vêtue elle avait déjà été adoptée. I decided to knit an Irish version, with mercerised cotton. I had to make of with Dublinette (it has been called Dublinette) during nap time because even if it was naked, it was adopted by my little demoiselle. Finalement ma version est un peu éloignée de l'originale : pas d'oreilles ni d'ailes, une bouche et des boucles. J'ai ajouté 3 boutons en forme de trèfle, achetés il y a longtemps At the end ma version is far from the original pattern : no ears, no wings, a mouth and curly hair. I added 3 shamrock buttons bought a long time ago. Pour finir ce post, une photo prise la semaine dernière dans une boutique du centre de Dublin, regardez la taille de ces pelotes comparées à la taille d'une pelote de 50 gr qu'une petite main tient à côté : gigantesque ! To finish this post, a picture taken last week in a shop downtown. Look at the size of these skeins and compare them to the size of a 50 gr skein in the little hand...huge !