KAL de printemps

Un peu de "pub" pour le forum créé par Cath et qui lance - entre autre sur son forum - ce KAL de printemps.

Nous sommes nombreuses à aimer nous retrouver, même si c'est virtuellement, afin de nous encourager mutuellement, échanger des idées, nous aider aussi.

Si l'envie vous dit...les inscriptions sont encore ouvertes.

Initialement, j'avais prévu de tricoter Aberlady...mais ma détermination faiblit. J'ai peur de la lassitude en aiguilles 2 mm. Je n'ai pas détricoté les 3 rangs déjà effectués cependant et je lance parfois un regard au gros cône qui attend patiemment.

L'arrivée de la Noro Sock Yarn dans ma boutique de laine attitrée m'a sauvée. Je tricoterai un pull cintré, manches 3/4 avec cette laine. Pas de modèle fixe, mais une combinaison de plusieurs glanés ici et là.

Grosso modo, il devrait avoir cette forme (mais pas ces détails ajourés qui n'auraient aucun intérêt avec une telle laine)

6 heures passés aux urgences samedi dernier ( pour la petite demoiselle qui avait choisi de goûter à l'huile essentielle de cèdre ) ont permis à Nantucket Brocade de voir le jour. La petite demoiselle va bien, Dieu merci, et je savoure le mélange mérino-soie, si doux et léger.

Modèle : Nantucket Brocade, tiré du livre "knitting the new classics"

Aiguilles : 3,5 et 4 mm

Laine : Manos del Uruguay - silk blend

Icônes en Irlande

Après de multiples recherches et investigations, il semble bien que les icônes n'aient pas encore trouvé leur niche en Irlande. J'ai vu quelques peintures dans un magasin religieux, appelées "icônes" à tort à mon avis (ce même magasin ne souhaite vendre que des "icônes" en dessous de 100 euros...à raison d'une quarantaine d'heure de travail pour une icône moyenne, vous voyez qu'on en retire un bénéfice certain !) J'ai discuté avec une charmante dame d'origine allemande et qui tient une gallerie d'art. Elle même peint depuis quelques années mais m'a effectivement confirmé qu'il était TRES difficile de trouver acquéreur ici. Côté technique, j'ai découvert à ma grande stupefaction qu'il était IMPOSSIBLE -même avec ordonnance- de trouver de l'alcool à 90°C (afin de diluer mes paillettes de gomme laque pour fabriquer mon vernis). Bref, ma production est à la hauteur de mes découvertes : misérable ! Voici quand même une icône terminée, d'origine copte ; : l'Annonciation. J'aime son côté naïf et ses couleurs vives...difficiles à rendre vu le temps de c..... que nous avons depuis des semaines(remplissez les blancs comme vous l'entendez, vous avez le choix). Côté tricot, j'ai complété la paire en tricotant un paletot version adulte. Petite demoiselle et sa maman peuvent se promener main dans la main. Modèle la Droguerie, boutons la Droguerie, mohair la Droguerie. Pffft, plus de laine de la Droguerie, j'ai tout fini !

N'allez surtout pas croire...

...que je ne fais que tricoter à longueur de journée.

Non, non...en plus des tâches domestiques quotidiennes, je peins, je cuisine, je lis (trop peu à mon goût).

Don't think that I spend my days knitting from morning to evening. After the daily domestique tasks, I paint, try new recipes, read (not as much as I want though).

Alors aujourd'hui, recette de cuisine : beignets de sauge au coulis de poivrons. Recette que vous trouverez sur marmiton. Je n'ai rien inventé, je vous la livre juste en images pour vous donner envie de la tester. La sauce en elle-même est délicieuse et peut accompagner pâtes, riz, viande blanche etc...

Today, a nice recipe : sage leaves fritters with red pepper sauce. The sauce itself is delicious and can be served with pasta, rice, white meat...

La recette en anglais pour mes lectrices non francophones

Recipe in English for my non French readers :

Ingredients (for 6) For the dough - fresh sage leaves - 300 gr of flour - 1 sachet of dry yeast - 2 eggs - salt, pepper, a pinch of ground nutmeg - 1 glass of milk - oil For the sauce - 1 oignon - 1 or 2 red peppers - 1 tbsp of granulated sugar - 1/2 glass of balsamic vinegar - 500 gr of chopped tomatoes (in a can) - salt, pepper, a pinch of chili -Rince and dry sage leaves

-Put together flour, yeast, salt, pepper and the pinch of nutmeg. Stir well. Add the eggs and give a good whisk. The dough should be smooth and elastic and make like a ruban (see picture). Let rest the dough for 30 minutes.

-Prepare the sauce : chop and sauté the oignon and the red peppers in olive oil. Add granulated sugar and when it starts to caramelize, deglaze with balsamic vinegar. Then add the chopped tomatoes, salt, pepper and chili. Simmer for about 30 minutes and mix well !

-Dip the sage leaves into the dough and fry them in a pan with frying oil (about 3 minutes on each side). When golden, leave them on a paper towel to absorb excess of oil. Serve with the sauce and enjoy !

l'éternel féminin

Moebius cowl

Grâce à la laine filée par Moune, mon Moebius cowl a vu le jour. Rapidement fait (une fois saisie la technique du moebius) ce petit chauffe-cou ne me quitte plus.

Thanks to the yarn spun nd sent to me by Moune, the Moebius cowl was quickly done (after understanding the Moebius technique). I wear it almost all day long.

Il me fait penser aux bruyères en fleurs en ce moment.

It reminds me of the nice heathers, blooming now.

Finie également la paire de chaussettes...

My pair of socks also fell down from the needles, because I needed those 2,5 mm needles for...

...afin de libérer mes aiguilles 2,5 pour commencer Aberlady (du livre The Celtic collection )avec le coton indigo acquis dernièrement.

...Aberlady (pattern from the book The Celtic collection) which I am going to knit with the indigo cotton I bought at Avoca last week.

Tricotement vôtre !

Fête des mères

Oui, vous avez bien lu le titre, c'est aujourd'hui la fête des mères en Irlande.

Pour fêter cela (un peu en avance), nous sommes allés hier visiter la plus ancienne filature d'Irlande, Avoca Mill.

Fondée en 1723 comme coopérative de fermiers de la région, cette filature n'utilisait au départ que de la laine non teintée. Vêtements, couvertures et écharpes permettaient aux habitants de traverser les hivers rigoureux.

La couleur a été utilisée dès 1925 et vers les années 1930, Elsa Schaparelli se mit à utiliser le tweed d'Avoca dans ses collections.

Je vous passe les hauts et les bas de l'histoire de cette filature pour arriver à aujourd'hui. Elle a une belle réputation pour la qualité de ses laines et de ses couleurs. En plus des vêtements, couvertures, écharpes, vous y trouvez de l'épicerie fine, des bijoux, des livres de cuisine. Les anciens métiers à tisser fonctionnent encore mais pour faire face à la demande internationale des techniques modernes viennent leur donner un coup de main.

J'ai appris que le mohair était initialement plein de petites bouclettes mais qu'on pouvait après tissage laver la pièce et la brosser...je ne connaissais que le résultat final. On apprend à tout âge n'est-ce pas ?

Quelques plongeons dans de grands paniers m'ont permis de dénicher 2 belles pièces et à des prix dérisoires.

La première n'avait aucune étiquette...laine ? alpaga peut-être ? très fin et très doux...

La deuxième : 1,5 kg de cotton indigo...également très fin. Je recherche depuis des modèles et j'ai du mal à trouver quelque chose qui se tricote aussi finement (à part des chaussettes, mais je ne me vois pas tricoter des dizaines de paires de la même couleur)

Désolée pour mes lectrices/lecteurs anglophones...un très méchant torticolis limite mes mouvements et je 'nai pas le courage de traduire...je me console en me disant que la plupart connaissent déjà Avoca mill !

Sorry for my English/Irish/American readers. A very bad twisted neck prevents me today from spending much time in front of the computer for translating in English. But most of you already know Avoca Mill !

Gâtée !

Par Moune...j'avais admiré les couleurs de ses écheveaux. Spoiled by Moune...I had so much admired the colours of her spun skeins.

Voici ce qu'elle m'a envoyé : un bel écheveau dans les camaïeux de gris et de rose...j'adore ce chiné ! en plus il sent bon car elle a glissé dans le paquet un petit savon de sa composition...des anneaux marqueurs (gris et rose...si c'est pas du détail soigné ça!) retenus par une petite coccinnelle. Here is what she sent me : a beautiful yarn, with different shades of grey and pink. I love it ! and it smells good because she added a little home made soap...and markers (pink and grey of course) hold together with a tiny lady bug pin. Sitôt reçu sitôt mis en pelote et après avoir fait un échantillon, voici le début du Moebius cowl pour lequel était destiné cette belle laine. Immediatly I made a beautiful skein and after checking the gauge I started the Moebius Cowl which is the pattern chosen for this yarn. Mais vous la voyez la boulette ??? But can you notice the mistake ???

Merci du fond du coeur Moune !

Thank you so much Moune !

Dublinette

Il y a quelques semaines j'ai eu un coup de foudre en découvrant Sally, la petite fée tricotée par Dorothée d'après le modèle de Jennie Eveleigh Lamond que l'on peut trouver ici. Le seul détail qui me chiffonnait un peu était la coiffure, Dorothée y a apporté une excellente réponse avec sa version bouclée. A few weeks ago I fell in love with Sally, the fairy knitted by Dorothée and inspired by the pattern from Jennie Eveleigh Lamond which can be found here. The only thing that bothered me was the hair and Dorothée found a very nice answer with her curly Sally. Ni une ni deux, me voici à tricoter ma version irlandaise, "dublinoise", entièrement en cotton mercerisé. J'ai du subtiliser Dublinette (puisque c'est ainsi qu'elle a été baptisée) lors des siestes de ma petite demoiselle car même non vêtue elle avait déjà été adoptée. I decided to knit an Irish version, with mercerised cotton. I had to make of with Dublinette (it has been called Dublinette) during nap time because even if it was naked, it was adopted by my little demoiselle. Finalement ma version est un peu éloignée de l'originale : pas d'oreilles ni d'ailes, une bouche et des boucles. J'ai ajouté 3 boutons en forme de trèfle, achetés il y a longtemps At the end ma version is far from the original pattern : no ears, no wings, a mouth and curly hair. I added 3 shamrock buttons bought a long time ago. Pour finir ce post, une photo prise la semaine dernière dans une boutique du centre de Dublin, regardez la taille de ces pelotes comparées à la taille d'une pelote de 50 gr qu'une petite main tient à côté : gigantesque ! To finish this post, a picture taken last week in a shop downtown. Look at the size of these skeins and compare them to the size of a 50 gr skein in the little hand...huge !

Wicklow Mountains

Je vous emmène aujourd'hui dans les Wicklow Mountains, au sud de Dublin. Désolée pour mes lectrices irlandaises, ce ne sera pas un post très nouveau pour elle. I'm taking you today to the Wicklow Mountains, south of Dublin. Sorry for my Irish readers, nothing new for them. J'aime ce genre de paysage, sauvage, un peu rude mais pour moi tellement inspirant et relaxant. Tourbières, lacs, bruyères, montagnes. I love this kind of landscape, wild and even a bit tough, but so inspiring and relaxing (at least for me). Peat-bog, lakes, heather, mountains.

Le Lac de Luggala, Au fond, on devine entre les arbres un gros manoir qui était l'ancien pavillon de chasse de la famille Guinness.

Luggala lake. In the back, between the trees, you can see (guess) a big manor which belonged to the Guinness family.

Glendalough, site monastique moyenâgeux, fondé par Saint Kevin

Glendalough, monastery founded in the Middle age by St Kevin

Notre balade à pied nous a porté vers Vartry Reservoir, tôt le matin...la brume était encore dans l'air. Calme...

We took a walk along Vartry Reservoir, early...morning mist still in the air...quiet.

Et pour finir, parce que Spiritknit trépigne d'impatience et veut une bonne raison de commencer le sien, voici mon pull à col roulé terminé (depuis une dizaine de jours). Je sais, ce serait mieux de le voir porté, mais pas eu le temps de poser pour me faire prendre en photo. Ca va venir...je peux déjà te dire que le col n'est pas trop lâche mais que la double épaisseur de fil le rend un peu épais. And because Spiritknit is stamping of impatience and wants a good reason to start her own...a picture of my sweater, finished about 10 days ago. I know, it would be better with a picture of me wearing it. Didn't have the chance to ask someone for a picture. It will come. I can already tell you that the turtle neck isn't too broad, but with the 2 layers, it is still a bit thick...juts a bit.

Modèle gratuit de chez tricotin

Free pattern from tricotin

Laine utilisée : Frimas de Phildar, coloris colza.

Yarn : Frimas, from Phildar, colza colour

Aiguilles n° 3,5

Needles : 3,5 mm

vous avez dit "tag" ?

une nouvelle vague de tags est arrivée jusqu'à l'île d'émeraude... j'ai été tagguée par Lucylaine et Rachel Dès maintenant, voici les suivantes que je tague à mon tour: Spiritknit, Yvonne, Cheryl, Oraure, Sara, Cath a new wave of tags has reached the emerald island... I've been tagged by Lucylaine and Rachel Here are the next ones to be tagged : Spiritknit, Yvonne, Cheryl, Oraure, Sara, Cath

La règle :

-mettre un lien vers la personne qui vous tague -mettre le règlement sur votre blog

-mentionner 6 choses/habitudes/ tics non importants sur vous -taguer 6 personnes et mettre un lien vers leur blog -aller avertir directement sur leur blog les personnes taguées

Rules :

-write the link of the friend who tagged you

-write the rules on your blog

-reveal 6things/habits/tics non important about you

-tag 6 other people and write the links of their blog

-leave a short comment on their blog to tell them they have been tagged

1- j’aime la hauteur, la montagne…le plat, la platitude me dépriment (au sens propre comme au figuré)…quand j’ai besoin de peps, je regarde des photos de montagne -I like height, high mountains…I feel depressed with everything which is flat (figuratively and literally speaking. Watching some pictures of high mountains peps me up !

2-la première chose que j’observe quand je rencontre quelqu'un, ce sont ses mains… -One of the first things I look at when I meet someone are his/her hands

vous ne voyez pas le lien avec la photo ? la bière est paraît-il excellente pour les ongles ;-)

don't see the link with the picture ? beer is supposed to be good for your nails ;-)

3-en parlant de mains…j’ai horreur d’avoir les ongles sales…ça frise la manie…(va falloir que je me penche sur cette histoire de mains ;-) -speaking of hands…I can’t stand if my nails are a bit dirty…I think I need to think about this fuss ;-)

4-j’aime embrasser les cheveux de ma fille…et sentir son odeur -I love to kiss and smell my daughter’s hair

5-en parlant d’odeur, depuis des années je recherche l’odeur du seringa (que j’adore) en parfum/essence/eau de toilette…jamais satisfaite de ce que j'ai trouvé -speaking of smell, I’ve been looking for essence/parfume of the seringa flower (that I love)…never been satisfied by what I found

6-quand je m’assieds et que je ne suis pas dans le grand monde (entendez « là où il faut bien se tenir ») je replie l’une de mes jambes sous moi -when I sit down (and I’m with family and friends only) I fold one of my legs back